Publié le 11 décembre 2023 – Mis à jour le 18 janvier 2024

Nicolas Dodier, sociologue à l'EHESS, échangera avec Vincent Cardon, Eric Dagiral et Ashveen Peerbaye, coordinateurs de la traduction de l’ouvrage "Arranger les choses". "Des conséquences de la classification", de Geoffrey C. Bowker et Susan Leigh Star, à l’occasion de sa publication en France.

Date(s)

le 25 janvier 2024

de 16 h à 18 h
Lieu(x)

Humathèque Condorcet

Type(s) d'évènements
Table ronde

affiche
affiche
Comment l’informatique et les mondes numériques orchestrent-ils la production, la classification, et la circulation d’informations de toutes sortes ? Quel a été l’impact des nouvelles technologies et de l’essor d’internet sur le travail catégoriel ? Mais également, quels liens peut-on établir entre les catégorisations du travail, des races et des maladies lorsqu’on prend en considération les dispositifs qui les sous-tendent ? Si Arranger les choses est l’ouvrage de référence qu’il est devenu, c’est qu’il pointe précisément le rôle des catégories et des standards dans le fonctionnement du monde moderne, notamment au sein d’infrastructures informationnelles, administratives ou encore bureaucratiques. Les problématiques qui sont abordées dans l’ouvrage seront discutées par quatre sociologues, experts du texte, lors de la table ronde. Ils étudieront également les enjeux de traduction qui furent mobilisés par et pendant ce travail. Si la diffusion, dans le monde francophone, d’un texte de référence comme celui-ci, est un enjeu important , quel travail éditorial et littéraire est nécessaire afin de ne pas trahir le contenu scientifique du texte ?


Table ronde en présence de :

Geoffrey C. Bowker (en visioconférence)

  • Nicolas Dodier, directeur de recherche à l’INSERM et d'études de l'EHESS, membre du Centre d'étude des mouvements sociaux (CEMS). Ses recherches portent sur les mondes du travail, de la médecine, et de la justice. Il est notamment l’auteur de Les hommes et les machines, et récemment de Des victimes en procès (avec Janine Barbot).
     
  • Vincent Cardon , maître de conférences rattaché au CURAPP-ESS (UPJV-CNRS) et membre de l’Ifris. Ses travaux sont centrés sur la question de la quantification et de l’action en univers incertain.
     
  • Éric Dagiral, maître de conférences en sociologie à l’Université Paris Cité et chercheur au CERLIS. Ses travaux portent sur la production et les usages sociaux des technologies numériques. Dernier ouvrage paru : Les liens sociaux numériques (coordonné avec Olivier Martin).
     
  • Baptiste Kotras
     
  • Ashveen Peerbaye, maître de conférences en sociologie à l’Université Gustave Eiffel et chercheur au Laboratoire interdisciplinaire sciences, innovations, sociétés (LISIS). Ses travaux portent sur la contribution des infrastructures numériques à la culture matérielle et instrumentale dans les sciences biomédicales.
     
  • (sous réserve) Vinciane Zabban